INFO
FR
D’une balade en Cadillac en plein désert californien à la ballade pratiquée en caddie sur un terrain vague il n’y a qu’un pas avec Tar Queen. Le magazine Visions les consacre Démo du mois, rien d’étonnant à ça: des riffs qui grondent, des tourbillons psychédéliques, un groove hypnotique qui dit, on en a finit avec le monde. It’s hard to say we don’t care, to be Continuum.
DE
Von einer Fahrt im Cadillac durch die kalifornische Wüste zu ist es nur ein Katzensprung zu einem Ritt im Caddie übers Brachland – dank Tar Queen. Dass die Band von Visions Magazine mit dem Siegel «Demo des Monats» geehrt wurde, verwundert nicht: Donnernde Riffs, psychedelische Wirbelstürme, ein hypnotischer Groove, der sagt: Mit der Erde sind wir durch. It’s hard to say we don’t care, to be Continuum.
EN
From a stroll in Cadillac in the middle of the Californian desert to a shopping cart ballad practised on a wasteland, there's only one step with Tar Queen. The Band was nonoured with the seal "Demo of the Month" by Visions Magazine, nothing surprising in that: rumbling riffs, psychedelic whirwinds, hypnotic groove which says: we're done with the world... It's hard to say we don't care, to be Continuum.
